Как включить или отключить субтитры на lg smart tv

Функция Телетекст Hd Samsung 32″ HD Flat Smart TV H4500 Series 4

186

187

Функция «Телетекст»

Наличие зависит от конкретной модели и региона.

Информацию об использовании телетекста см. на странице указателя службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. В противном случае информация может отображаться не полностью, а некоторые страницы могут быть пропущены.

Переход по страницам телетекста можно выполнять путем выбора цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Телетекст включен

/смешанный /выключен : включение режима телетекста на текущем канале.

Нажмите дважды, чтобы наложить телетекст на изображение на экране телевизора. Нажмите ее еще раз для выхода из режима телетекста.

8

Сохранить

: сохранение страниц телетекста.

4

Размер

: отображение телетекста в верхней части экрана. Размер телетекста увеличивается в два раза.

Чтобы переместить текст в нижнюю часть экрана, нажмите кнопку еще раз. Для возврата к первоначальному размеру нажмите кнопку еще раз.

9

Удержание

: сохранение на экране текущей страницы, если имеется несколько дополнительных страниц,

переключающихся автоматически. Чтобы отменить, нажмите кнопку еще раз. Цветные кнопки

(красная ,зеленая ,желтая ,синяя ): Если телевещательная компания использует систему FASTEXT, то разные разделы страницы телетекста будут обозначены цветами и их можно будет выбрать, нажимая цветные кнопки. Нажмите цветную кнопку, соответствующую цвету выбранного раздела. Отобразится новая страница, обозначенная данным цветом. Элементы можно выбирать аналогичным образом. Чтобы открыть предыдущую или следующую страницу, выберите соответствующую цветную кнопку.

Режим

: выбор режима телетекста (LIST/FLOF). Если нажать эту кнопку в режиме LIST, автоматически

будет выбран режим сохранения списка. В этом режиме можно сохранять страницы телетекста в список с помощью кнопки

8

(сохранить).

1

Дополнительная страница

: отображение доступной дополнительной страницы.

2

Страница вверх

: отображение следующей страницы телетекста.

3

Страница вниз

: отображение предыдущей страницы телетекста.

6

Указатель

: отображение страницы указателя (содержания) в любой момент во время просмотра

телетекста.

5

Открыть

: отображение скрытого текста (например, ответов на вопросы викторины). Для отображения

нормального экрана нажмите эту кнопку еще раз.

7

Отмена

: уменьшение размера телетекста для его наложения на изображение на телеэкране.

Как включить субтитры в процессе просмотра видео, на телевизоре LG

В процессе просмотра кинофильма, записанного на флешку или съемный носитель, вы можете активировать субтитры на любом языке, либо отключить существующие надписи внизу экрана. Когда вы запустите просмотр кино или видеоклипа, нужно будет кликнуть по кнопке с изображением стрелки, она находится в центре экрана, с правой стороны. Далее следуйте в раздел «показать дополнительные элементы управления.

Помните, если субтитры на вашем телевизоре не получается убрать вообще, то есть они сопровождают каждый фильм и в настройках вы не можете найти способ их отключения, возможно, что устарело программное обеспечение ТВ, либо в нем вообще засел вирус, в таком случае потребуется обратиться за помощью к специалистам сервисного центра LG .

После этого понадобится нажать на раздел с названием «SUB» и выбрать параметр субтитров: «внешние…» или «внутренние…». Определившись с выбором, кликните по соответствующему режиму меню и выберите язык, эта возможность появится на вашем экране

Чтобы иметь возможность выбирать язык субтитров, обратите внимание на версию нужного фильма, когда будете загружать ее на флешку, она должна содержать подобные файлы изначально

Кроме того, некоторые модели старых телевизоров, а точнее пульты управления к ним, оснащены специальной клавишей, она так и называется «subtitle», либо «sub-t». Конечно, такого функционала настройка и вывода субтитров тут нет, зато нажатием одной лишь кнопки можно активировать, либо деактивировать их.

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.

Как выбрать язык?

Уникальный инструмент по визуализации звучащей речи, созданный командой разработчиков Youtube, поддерживает все известные языки, поэтому вы можете запустить функцию перевода на любой из них. Можно с комфортом смотреть иностранные видеоролики и читать на русском, появляющийся внизу экрана, или сгенерировать бегущую строку, переводящую русскую речь на выбранный в настройках язык.

Процедура выбора языка также чрезвычайно проста и понятна даже неискушенному пользователю международного видеосервиса. Просто следуйте алгоритму:

1. Кликните на иконку, позволяющую войти в настройки проигрывателя.
2. Выберите «Субтитры” с указанием дорожки.
3. Выберите пункт “Перевести”.
4. Выберите необходимый язык из большого списка доступных.
5. Продолжайте просмотр, читая адаптированный под вас текст.

При желании можно в параметрах выбрать цвет фона, а также отрегулировать скорость появления слов на экране плеера. Разработчики Youtube немало сил вложили в то, чтобы просмотр контента стал максимально удобным и комфортным для всех жителей земного шара.

Как отключить субтитры на телефоне в YouTube

Если в вашем распоряжении смартфон (Андроид, iOS) или работа ведется на планшете с указанными ОС, подход будет другим. В этом случае просмотр осуществляется через мобильное приложение, которое отличается по оформлению и некоторым элементам интерфейса. При этом ряд функций, касающихся основных настроек, сохранились. Ниже рассмотрим, как отключить субтитры на Ютубе на телефоне, если работа ведется через это приложение. Как и в прошлом случае, рассмотрим два варианта — для конкретного или всех видео.

Для одного ролика

При просмотре видео человек может отключить титры. При этом для остальных видео настройки остаются неизменными. Для решения задачи сделайте такие шаги:

1. Запустите интересующий видеоролик и кликните символ в виде трех точек (справа вверху).
2. Найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
3. Кликните Отключить субтитры.

В дальнейшем можно вернуть все настройки на место, и снова включить дублирование аудио на ролики. Достаточно проделать указанные выше действия с той лишь разницей, что нужно активировать дорожку. Читайте так же, как изменить страну на сайте за 2 минуты.

Для всего видео

Теперь рассмотрим, как убрать субтитры в Ютубе в телефоне полностью, то есть через настройки. Здесь также, как и в основной версии, имеется окно для управления титрами. Для входа в него сделайте следующие шаги:

1. Кликните на значок аватарки своего аккаунта, а после этого выберите Настройки.
2. В новом окне найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
3. Остается выключить функцию путем перевода ползунка в необходимое направление.

После выполнения таких шагов титры будут показываться только при условии ручного их включения в конкретном ролике пользователем. В остальных случаях они будут выключены.

Отключение на телевизоре

Иногда пользователи интересуются, как выключить субтитры на Ютубе на телевизоре, если они были включены ранее. Если функция больше не нужна, сделайте такие шаги:

1. При просмотре видеоролика перейдите к панели управления проигрывателем.
2. Войдите в Другие параметры.
3. Кликните на символ субтитров на экране.

В появившемся меню можно выбрать титры или отключить их. Здесь же осуществляются необходимые настройки по шрифту и его цвету, фону, прозрачности и т. д.

Отключение на компьютере

Для начала мы разберемся, как это можно проделать для домашних настольных компьютеров или ноутбуков, потому что для мобильных телефонов этот процесс будет выглядеть немного по-другому.

Как убрать субтитры в конкретном видео

Чтобы отключить все это дела для конкретного ролика, нужно будет навести на само видео, чтобы появилась временная полоска, после чего нажать на значок субтитров. При наведении на него вы увидите сооьветствующую подсказку. После этого все тут же уберется, оставив ролик без каких либо подписей.

Кроме этого можно воспользоваться и другим не менее сложным способом. Для этого, наведя опять на сам ролик, нажмите на значок шестиренки и выберите пункт «Субтитры».

После этого отобразятся всё, что доступно в этом плане для вас. Если автор ролика создал субтитры сам, то будет отображаться язык, на котором доступны подписи. Если автор ничего сам не делал, то доступно будет только автоматическое создание. Но на самом деле автомат переводит не очень хорошо, и если слово не совсем хорошо проговорено, то вам может выдаться совершенно не то, что есть на самом деле. Но в любом случае вам нужно будет выбрать пункт «Выкл», чтобы убрать ненужные нам подписи.

Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию

Если вы вообще не хотите видеть всплывающих текстов внизу всех роликов, то лучше отключить их для всех видео по умолчанию, тем более, что сделать это легче легкого.

1. Заходим в настройки ютуба. Для этого нажмите на значок своего профиля и выбираем соответствующий пункт, который находится прямо над «Ночным режимом».
2. Далее, идем в пункт «Воспроизведение» и снимаем галки с последних двух пунктов, после чего сохраняем наши изменения.

Чтобы включить их снова, можно проделать все то же самое, только наоборот.

Как убрать субтитры на приставке Билайн

При просмотре телевидения внизу могут появляться надписи, дублирующие происходящее на экране в текстовом виде. Многих пользователей это раздражает, поэтому они спрашивают — как отключить субтитры на приставке Билайн ТВ. Рассмотрим несколько вариантов, как убрать такую информацию.

1. Во время просмотра программы войдите в меню и Настройки.
2. Найдите пункт субтитры.
3. Выберите пункт Отключить.

1. Найдите на пульте управления кнопку под названием Subtitle или Sub-T.
2. Нажмите на нее, чтобы убрать текст.

Способ №3 (если необходимо настроить субтитры на приставке Rasse 001 Билайн):

1. Войдите в настройки канала.
2. Найдите пункт интересующей опции.
3. Жмите на него (если они предусмотрены, текст должен выключиться).

1. Перейдите в меню пульта.
2. Войдите в раздел Система.
3. Найдите нужную функцию и жмите выключить.

Рассмотренными способами можно отключить субтитры на приставке Билайн ТВ. Более подробные сведения стоит поискать в инструкции по эксплуатации (идет с тюнером / телевизором в комплекте).

В дальнейшем может возникнуть противоположный вопрос — как включить субтитры на приставке Билайн. Здесь можно использовать любой из рассмотренных выше методов с той разницей, что интересующую опцию необходимо активировать, а не убрать.

Перед тем как отключить титры на приставке Билайн, убедитесь в том, что в них больше нет необходимости. Для этого нужно знать сущность этой функции. Простыми словами, субтитры — текст, который отображается в нижней части экрана и переводит, дублирует или дополняет видео информацию. Чаще всего в тексте расшифровывается речь людей, которые находятся в кадре. Шрифт, текст и другое оформление можно настраивать с учетом выбранной модели оборудования. Опцию легко включить и убрать, если она предусмотрена в трансляции.

Вопрос включения может возникнуть в следующих случаях:

1. Человек не знает язык, которым озвучено видео. При этом внизу в текстовом виде показывается перевод.
2. Имеют место проблемы со слухом, или он вообще отсутствует. В таком случае субтитры на приставке Билайн являются единственным источником информации. Если их убрать, человек ничего не поймет или будет вынужден читать по губам (при наличии таких навыков).
3. Просмотр видео осуществляется в месте, где наличие звукового сопровождения не допускается. В таком случае звук стоит убрать, а читать только текстовую расшифровку внизу.
4. Пользователь хочет выучить язык (применяется редко). В дальнейшем он может в любой момент убрать надписи.

В большинстве случаев цель субтитров на ТВ — помочь телезрителям с плохим слухом или без него воспринимать информацию. Проблема очень актуальна на фоне данных статистики. Так, на территории России около 13 млн человек имеет проблемы со слухом и 300 000 полностью глухие. Забота о таких людях является приоритетом для государства.

Для каналов добавление теста внизу экрана — возможность расширить аудиторию и сделать передачу / фильм / новости доступными для просмотра даже людям с проблемами слуха. Недостаток в том, что такая опция доступна не на всех ТВ-каналах.

В России субтитры работают на следующих каналах:

1. Россия 1.
2. НТВ.
3. Первый Канал.
4. Россия К.
5. Карусель.
6. Спас.
7. Матч ТВ.
8. 5 канал.

В 2020 году в силу вступил закон, согласно которого количество передач с субтитрами на телевидение должно быть не меньше 5%. Это требование касается всех видов контента — фильмов, развлекательных программ, сериалов, новостных выпусков и т. д.

Для использования рассмотренной опции необходим телевизоре, поддерживающий DVB-T2 или приставка Билайн.

Если человек не нуждается в опции, ему нужно знать, как выключить субтитры на приставке Билайн. После этого надписи внизу экрана пропадают и можно смотреть ТВ в обычном режиме. Управление процессом, как отмечалось выше, выполняется с помощью специальной кнопки на пульте дистанционного управления или через меню. Если включить текстовую расшифровку не удается, причиной может быть отсутствие такой опции.

Чтобы прокомментировать или ответить, прокрутите страницу вниз ⤓

Как отключить показ субтитров на телевизоре

Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.

Samsung

Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.

Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:

1. Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
2. С помощью стрелок выберите «Настройки».
3. Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».

На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.

LG

Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.

Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.

Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:

1. При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
2. Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
3. При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.

Sony

Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.

При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.

Xiaomi

Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.

В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:

1. Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
2. Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
3. В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
4. Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».

И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».

Toshiba

Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.

На пульте:

1. Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
2. Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
3. Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
4. Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.

Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».

Philips

На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.

Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:

1. В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
2. Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
3. Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
4. Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».

Отключаем субтитры в мобильном приложении YouTube

Мобильное приложение YouTube не только отличается по дизайну и некоторым элементам интерфейса от полной версии сайта, но и имеет отличие в функциях и расположении определенных настроек. Давайте подробнее разберемся, как отключить субтитры в этом приложении.

Под определенным роликом

Как и в полной версии сайта, пользователь может совершать определенные настройки прямо во время просмотра видео, это касается и изменения показа субтитров. Выполняется следующим образом:

1. Во время просмотра ролика нажмите на значок в виде трех вертикальных точек, которых находится в правом верхнем углу плеера, и нажмите на пункт «Субтитры».

Выберите параметр «Отключить субтитры».</li></ol>

Если потребуется снова включить текстовое дублирование аудиодорожки, то повторите все действия в точности наоборот и выберите подходящий язык из доступных.

Полное отключение субтитров

В мобильном приложении YouTube присутствует ряд полезных настроек аккаунта, где есть и окно управления титрами. Чтобы перейти в него, вам необходимо:

1. Нажать на аватарку профиля и выбрать «Настройки».
2. В новом окне перейти в раздел «Субтитры».
3. Теперь вам потребуется просто деактивировать ползунок возле строки «Титры».

После выполнения данных манипуляций субтитры будут отображаться только в том случае, если вы включите их вручную при просмотре видео.

Сегодня мы подробно рассмотрели процесс отключения субтитров под видео в сервисе YouTube. Функция текстового дублирования аудио, конечно, полезна, но в некоторых случаях она не нужна пользователю, а постоянно появляющиеся надписи на экране только отвлекают от просмотра, поэтому будет полезно знать, как ее отключить.

Помогла ли вам эта статья?

• https://vybortelevizora.ru/sovety/otklyuchit-subtitry-na-televizore
• https://televizore.ru/sovety/kak-otklyuchit-subtitry-na-televizore
• https://otvet.tv/tehnika/televizor/kak-ubrat-subtitry.html
• https://koskomp.ru/rabota-v-internete/kak-legko-otklyuchit-subtitry-v-yutube/
• https://lumpics.ru/how-to-disable-subtitles-on-youtube/

Как отключить субтитры

Теперь разберемся как убрать субтитры Ростелеком ТВ на приставке. Это можно сделать следующим образом:

1. Во время просмотра фильма жмите Настройки.
2. Найдите интересующий пункт.
3. Жмите на Отключить.

Название разделов может отличаться, но общий принцип остается неизменным. Не стоит забывать, что текстовое сопровождение может включаться и на телевизоре. В таком случае подходы могут зависеть от модели телевизора.

Так, на ТВ марки LG, чтобы отключить титры, сделайте следующее:

1. Кликните на стрелку влево, которая находится в центре экрана справа.
2. Войдите в раздел с элементами управления.
3. Найдите раздел SUB.
4. Отключите текстовую информацию и настройте при необходимости эту опцию (цвет, размер, язык, кодировку и т. д.).

В некоторых моделях LG предусмотрена кнопка SUB-T или Subtitle, с помощью которой можно включить или отключить титры на ТВ. Теперь рассмотрим, как убрать субтитры на телевизоре Самсунг, подключенном к приставке Ростелеком. Здесь алгоритм такой:

1. Жмите на Меню пульта ДУ.
2. Откройте окно управления на дисплее.
3. Войдите в раздел Система с помощью пульта ДУ.
4. В подменю откройте нужную опцию и поставьте пункт Отключить.

При наличии специальной кнопки Subtitle сразу жмите на нее. Так удается быстрей отключить текстовую информацию на экране.

Если нажатие кнопки на приставке не дало результата, попробуйте отключить опцию на ТВ. Для этого предусмотрена специальная клавиша, но она может не сработать при просмотре видео с флешки. В таком случае остановите видео, жмите Title List, а после выключите Subitle через меню. Теперь разберемся, как выключить субтитры на ТВ Сони с подключением к Ростелеком или без него.

Инструкция

Настройка яркости Для настройки яркости изображения, нужно выполнить следующее. Необходимо отобрать такое изображение, в котором были бы черные полоски над картинкой. Остановите видео на той сцене, где примерно одинаково количество темных и светлых участков. Увеличьте яркость до предела, а потом уменьшайте до того момента, пока черные полосы не приобретут четко черные очертания. Когда некоторые затемнения не просматриваются (например, не четко выражены глаза), следует увеличить уровень яркости.

Настройка контрастности Контрастность определяет детализацию, а также интенсивность белых и светлых участков самого изображения. Если же у вас отсутствует лампа подсветки, то контрастность определяет полностью световую отдачу дисплея.

Настройка контрастности полностью зависит от присутствия ламп подсветки. Чтобы настроить контрастность, вам необходимо установить изображение с белым объектом. Установите контрастность до предела, затем постепенно снижайте ее до той степени, пока не будет четкого различия всех деталей на белом фоне.

Настройка цветности Насыщенность или цветность определяется интенсивностью цветовой гаммы на самом изображении. Для начала необходимо настроить цветовой и температурный баланс непосредственно на теплые тона. Вам необходимо подобрать крупное изображение овала лица. Поднимайте показатель цветности пока не будет наблюдаться достаточный загар лица, потом медленно уменьшайте цветность до того момента, пока не появится естественный цвет на лице. Если другие цвета смотрятся серовато, то повысьте насыщенность.

Настроить изображение телевизора окончательно, поможет оптимальный показатель оттенка. Желательно чтобы он был 50%. Резкость должна быть установлена в «0» если вы просматриваете фильмы с DVD или BD в качестве HD.

  Интерфейсы подключения монитора для системы видеонаблюдения

Как отключить Интерактивное ТВ от Ростелеком в удаленном режиме

Если вы не брали в аренду никакого оборудования, вам доступна возможность дистанционного отключения от услуг предоставления интерактивного ТВ. Однако она не подразумевает использование сайта, личного кабинета или звонок в контактный центр. Вам необходимо заполнить все то же заявление на отказ от сотрудничества с компанией и направить его по почте на адрес ближайшего офиса.

После приема вашего заявления, как и в первом случае, с вами свяжутся сотрудники компании, уточнив твердость ваших намерений. После получения подтверждения по вашему адресу подключения прибудут технические специалисты для физического отключения телевидения.